Le Forum US Index du Forum
 FAQFAQ Imprimer   RechercherRechercher   MembresMembres   S’enregistrerS’enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
[DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum US Index du Forum -> Modélisme Ferroviaire -> DCC et Electronique -> DCC -> Centrales
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
cultures15
Porter
Porter

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 4
Prénom: Etienne
Echelle(s) pratiquée(s): HO

MessagePosté le: Dim 24 Avr 2011 - 11:19    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour,

J'ai acheté d'occasion une centrale E-Z command dynamis de Bchmann, mais le mode d'emploi fourni est en anglais, langue que je ne comprend pas.

Quelqu'un disposerait-il d'un mode d'emploi en français sous format PDF ou connaîtrait un site sur lequel je pourrais le trouver?

Je remercie d'avance la personne qui pourrait m'aider.

A bientôt.
Revenir en haut
eric-small central
Big Boy
Big Boy

En ligne

Inscrit le: 04 Mar 2011
Messages: 9 538
Prénom: Eric
Echelle(s) pratiquée(s): N , Nn2 , T

MessagePosté le: Dim 24 Avr 2011 - 13:42    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Bonjour ,
Comme je disais hier à Bubule pour traduire le site allemand qui lui est nécessaire à l'installation d'un décodeur , utilises
http://www.google.fr/language_tools
Si tu trouves , un tutorial sur le net en anglais pour la centrale E-Z ( et je ne doute pas que tu en trouves un!!!!Digitrax le fait pour la grande majorité de ces produits) Copies colles sur ce lien et sélectionnes la langue de départ et la langue d'arrivé.
Mon anglais n'est pas trop mauvais et il me semble que la traduction fait par cet outil n'est pas si mauvaise...si parfoit c'est approximatif , la traduction proposée peut t'aider à comprendre le sens global d'une phrase ou d'un paragraphe entier.
_________________
New York - Pennsylvania - 1963-1968
------------------------------------------
"J'aime être la bonne personne au mauvais endroit et la mauvaise personne au bon endroit." "Tout est plus ou moins artificiel. Je ne sais pas où s'arrête l'artificiel et où commence le réel."
Andy Warhol
Revenir en haut
cultures15
Porter
Porter

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 4
Prénom: Etienne
Echelle(s) pratiquée(s): HO

MessagePosté le: Lun 25 Avr 2011 - 10:42    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Bonjour,

Merci pour le renseignement, c'est une soulution à envisager si je ne trouve pas une version française.

Etienne
Revenir en haut
Spike
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 23 Nov 2007
Messages: 7 429
Prénom: Bruno
Echelle(s) pratiquée(s): US: On30 - HO - Z

MessagePosté le: Lun 25 Avr 2011 - 11:26    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Edit du Staff : Titre plus explicite ! Wink
_________________
Bruno

Membre COHS - http://www.cohs.org/
Membre CNRHA - http://www.cnlines.ca/
Revenir en haut
paponmimo
Big Boy
Big Boy

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mar 2008
Messages: 8 899
Echelle(s) pratiquée(s): ho

MessagePosté le: Lun 25 Avr 2011 - 13:07    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Où en sommes-t-on ?
_________________
"LA GRAVITE EST LE BONHEUR DES IMBECILES" MONTESQUIEU
Revenir en haut
rickson34
Big Boy
Big Boy

Hors ligne

Inscrit le: 17 Mai 2009
Messages: 2 501
Prénom: Eric
Echelle(s) pratiquée(s): HO dcc

MessagePosté le: Mar 26 Avr 2011 - 10:44    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Voici un lien qui pourra t'aider:

http://www.tsdbvba.be/handleidingen/NavigatorFr.pdf

La Bachmann Dynamis est fabriqué par ESU, qui a sorti le "Navigator" ==>fonctionnement identique

Sauf que si c'était à refaire, j'achèterais directement une ESU Navigator pour utiliser la connexion USB et l'ECOLinks
_________________
« FESTINA LENTE »
Revenir en haut
cultures15
Porter
Porter

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 4
Prénom: Etienne
Echelle(s) pratiquée(s): HO

MessagePosté le: Mar 26 Avr 2011 - 16:49    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ? Répondre en citant

Bonjour,

Super, grand merci pour le renseignement; maintenant je vais pouvoir utiliser ma commande.

Cordialement.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:51    Sujet du message: [DYNAMIS] Mode d'emploi en Français ?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum US Index du Forum -> Modélisme Ferroviaire -> DCC et Electronique -> DCC -> Centrales Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
http://us.leforum.eu et Le Forum US - Copyright 2007 to 2015 - Created by Snapper - Managed by Xave06 and Staff Members - Spammed by Alexander Zelkin - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com