Le Forum US Index du Forum
 FAQFAQ Imprimer   RechercherRechercher   MembresMembres   S’enregistrerS’enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum US Index du Forum -> Modélisme Ferroviaire -> O, On30, On20, ...
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
jean louis verschueren
Consolidation
Consolidation

Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 342
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30, N, G

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 09:43    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
AU SECOURS!!...

j'ai fait il y a quelques temps l'achat de cette magnifique chose. Bien, mais je n'y pige que dalle en anglais. J'ai bien essayé d'utiliser un traducteur automatique sur internet, mais la dite traduction est hautement folklorique. C'est parfois à mourir de rire, mais bon, présentement mon humour semble trouver ses limites!...

L'un d'entre vous a-t-il monté cette loco et dispose-t-il d'une traduction de la notice de montage qu'il voudrait bien me donner, ou vendre???... merci d'avance!
_________________
à cette philosophique question "qui est l'homme, d'où vient l'homme, où va l'homme?"... je répondrai: "je suis moi, je viens de chez moi... et j'y retourne!
(si Pierre est d'ac)
Revenir en haut
Snapper
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2007
Messages: 12 424
Prénom: Matthieu
Echelle(s) pratiquée(s): HO, On30

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 10:25    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Salut,

Peux-tu scanner la doc ?
_________________
Il y a 10 sortes de gens, ceux qui lisent le binaire et les autres...
Revenir en haut
cail
Big Boy
Big Boy

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2007
Messages: 4 014
Prénom: Alain
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 11:12    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

ouep, avec un scan de la doc je traduis volontiers ce que je peux Smile

PS : bel achat !
_________________
Alain
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
jean louis verschueren
Consolidation
Consolidation

Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 342
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30, N, G

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 11:44    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Merci beaucoup de ces gentilles propositions qui me réchauffent le coeur. J'ai pas de quoi scanner, mais je peux eventuellement envoyer par la poste la notice à qui accepterait de m'aider
_________________
à cette philosophique question "qui est l'homme, d'où vient l'homme, où va l'homme?"... je répondrai: "je suis moi, je viens de chez moi... et j'y retourne!
(si Pierre est d'ac)
Revenir en haut
cail
Big Boy
Big Boy

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2007
Messages: 4 014
Prénom: Alain
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 12:08    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Je t'ai mis mon adresse en MP mais si quelqu'un habitant l'hexagone se porte volontiers cela te coutera moins cher en port Wink
_________________
Alain
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Snapper
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2007
Messages: 12 424
Prénom: Matthieu
Echelle(s) pratiquée(s): HO, On30

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 13:14    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Si quelqu'un a cette notice et un scanner sous la main, merci de nous rendre service. Si jamais ce n'est pas le cas, on se débrouillera avec La Poste.
_________________
Il y a 10 sortes de gens, ceux qui lisent le binaire et les autres...
Revenir en haut
Frederic Testard
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 10 719
Prénom: Frédo
Echelle(s) pratiquée(s): Sn3, On30

MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2008 - 18:58    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Je suis volontaire pour la traduc.
_________________
Frédéric Testard

And in the end, it’s not the years in your life that count. It's the life in your years. (Abraham Lincoln)
Revenir en haut
jean louis verschueren
Consolidation
Consolidation

Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 342
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30, N, G

MessagePosté le: Ven 25 Avr 2008 - 15:27    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Bien, je remercie encore pour cette solidarité qui ne semble pas un vain mot. Merci, merci,merci.
Que l'on ne se casse pas la tête avec le scanner, je peux très bien envoyer la notice par la poste...
Reste à choisir... pas choisir en fait, dans ce cas ce serait un vilain mot. D'un autre côté inutile de solliciter plusieurs personne, un seul au travail, c'est déjà bien beaucoup. Merci snapper, pour ta sollicitation au "rameutage", merci Cail pour ta proposition ferme... peutetre que je vais suivre ton conseil pour ta proposition de l'hexagone!!... (mais dis moi, j'ai l'impression qu'on trouve de la bière par chez toi!!...)...
Donc, voilà... hem... si Frederic est toujours partant... c'est bien volontiers que je te solliciterais?!... peux-tu m'envoyer ton adresse par mail, que je puisse te faire l'envoi?
jl.verschu@wanadoo.fr
_________________
à cette philosophique question "qui est l'homme, d'où vient l'homme, où va l'homme?"... je répondrai: "je suis moi, je viens de chez moi... et j'y retourne!
(si Pierre est d'ac)
Revenir en haut
Frederic Testard
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 10 719
Prénom: Frédo
Echelle(s) pratiquée(s): Sn3, On30

MessagePosté le: Sam 26 Avr 2008 - 22:12    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Et voilà...
_________________
Frédéric Testard

And in the end, it’s not the years in your life that count. It's the life in your years. (Abraham Lincoln)
Revenir en haut
Ocatarinetabellatchitchix
Big Boy
Big Boy

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2007
Messages: 12 189
Prénom: Pascal
Echelle(s) pratiquée(s): Tubesca

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 06:40    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Là on voit bien la force du forum
_________________
En avant et au travers !
Revenir en haut
MSN
Yoda
Flooder
Flooder

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2007
Messages: 18 055
Prénom: Arnaud dit YODA
Echelle(s) pratiquée(s): Echelle N, On30 et Richter

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 14:51    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Ocatarinetabellatchitchix a écrit:
Là on voit bien la force du forum


Oui mon jeune paddawan. Mr. Green
_________________
Revenir en haut
MSN
shay28
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 7 140
Prénom: Didier
Echelle(s) pratiquée(s): HO, HOn30

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 14:58    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

bon Jean Louis il te reste plus qu 'a faire un fil sur sa réalisations Mr. Green
a quand les premières photos  
_________________
@+
Didier

La Mine d'Elodium V 2.0
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Frederic Testard
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 10 719
Prénom: Frédo
Echelle(s) pratiquée(s): Sn3, On30

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 15:36    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Attends Didier, il a même pas encore la notice en français
_________________
Frédéric Testard

And in the end, it’s not the years in your life that count. It's the life in your years. (Abraham Lincoln)
Revenir en haut
shay28
Staff
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 7 140
Prénom: Didier
Echelle(s) pratiquée(s): HO, HOn30

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 16:47    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Embarassed Embarassed
_________________
@+
Didier

La Mine d'Elodium V 2.0
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
jean louis verschueren
Consolidation
Consolidation

Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 342
Echelle(s) pratiquée(s): 0n30, N, G

MessagePosté le: Dim 27 Avr 2008 - 22:01    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures Répondre en citant

Pour sur, on voit non seulement la force du forum, mais aussi la gentillesse et la disponibilité des potes en puissance!!... et ça, ça rechauffe le coeur aussi surement que la chaudière de la loco!!...

Pour sur qu'on la verra, c'te future bouille, promis, mais c'est pas pour tout de suite...
_________________
à cette philosophique question "qui est l'homme, d'où vient l'homme, où va l'homme?"... je répondrai: "je suis moi, je viens de chez moi... et j'y retourne!
(si Pierre est d'ac)
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:02    Sujet du message: vertical boiler 0-4-0 loco de Backwoods miniatures

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum US Index du Forum -> Modélisme Ferroviaire -> O, On30, On20, ... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
http://us.leforum.eu et Le Forum US - Copyright 2007 to 2015 - Created by Snapper - Managed by Xave06 and Staff Members - Spammed by Alexander Zelkin - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com